根据民事借贷合同，借款人在借贷1000元时，需要根据合同约定还款期限和利率来确定最终还款金额。以下是一种常见的情况：

1. 还款期限：合同规定了借款的还款期限，比如30天。

2. 利率：合同中明确了借款的利率，比如年利率为12%。

3. 计算利息：根据借款金额和利率计算出借款的利息。在这种情况下，利息为1000元 * 12% * 30天 / 365天 = 9.86元。

4. 还款总额：将借款金额和利息相加，即1000元 + 9.86元 = 1009.86元。

因此，在这个例子中，借款人需要还款1009.86元。

需要注意的是，具体的还款金额可能会受到其他因素的影响，如逾期罚息、还款方式等。此外，实际情况可能因地区、法律和借款合同的具体条款而有所不同。因此，借款人在借贷前应仔细阅读借款合同，并咨询法律专业人士以获取确切信息。